A mass repatriation of Japanese cash held abroad could be just beginning. With more money invested abroad than the entire market cap of Japanese stocks, any move back home could have explosive results.