Private debt is now the size of the global high-yield bond market and growing at 20% a year, yet we have no data to judge the strains growing under the surface. What could go wrong?